CÔNG TY LUẬT ANT

Công ty Luật hàng đầu Việt Nam

CÔNG TY LUẬT ANT

Tư vấn pháp lý cho tổ chức công ty và cá nhân

CÔNG TY LUẬT ANT

Tư vấn pháp luật uy tín

CÔNG TY LUẬT ANT

Đội ngũ luật sư chuyên nghiệp

CÔNG TY LUẬT ANT

Có nhiều kinh nghiệm và chuyên môn cao

Thứ Bảy, 29 tháng 1, 2022

India To Investigate Anti-dumping of Vinyl Tiles from Vietnam

On January 24th, 2022, the Ministry of Commerce and Industry of India (Directorate General of Trade Remedies) has issued initiation of anti-dumping investigation of imports of “Vinyl Tiles other than in roll or sheet form” originating in or exported from China PR, Taiwan and Vietnam (Case No. AD (OI) -16/2021). Ministry of Commerce and Industry received the allegations that the dumping of the product under consideration from the mentioned countries above is materially retarding the establishment of the domestic industry in India.


According to the Initiation notification, the product under consideration for the present investigation is “Vinyl Tiles, other than in roll or sheet form” under the following HS codes: 39181090, 39181010, 39189010, 39189020 and 39189090. However, is only indicative and not binding on the scope of the product under consideration in the present investigation. The period of investigation will be applied for the duration from October 1st, 2020 to September 30th, 2021.

According to the affirmation, imported products originating in or exported from the mentioned countries has no significant differences in the products produced by the domestic industry. As per the practice of the authority, the PCN methodology would be decided post initiation after inviting comments from all the interested parties. The interested parties may provide their comments/suggestions for the finalization of PCNs for the purpose of this investigation within 15 days from the date of the initiation of this investigation.

Accordingly, on the basis of proving that the conditions about dumping of the product under consideration originating in or exported from the mentioned countries and prove the damages cause from the causality alleged dumping in accordance with regulations. The Authority initiates an investigation to determine the existence, degree and effect of any alleged dumping in respect of the product under consideration originating in or exported from the mentioned countries and to recommend the amount of anti-dumping duty.

Besides, the relevant parties can send the submission within “confidential” or “non-confidential” and make a mark at the top of each page. The Authority may accept or reject the request for confidentiality on examination of the nature of the information submitted. If the Authority is satisfied that the request for confidentiality is not warranted or if the supplier of the information is either unwilling to public, it may disregard such information.

Therefore, the relevant parties should submit the investigate information to Designated Authority in India 30 days from the date of receipt of the notice as per Rule 6(4) of the Anti-Dumping Rules.

The relevant parties could consult with international trade dispute lawyers in Vietnam whom work with Indian counterparts for assistance in responding to India authorities.

If Client needs any more information or request for legal advice or potential dispute regarding trade remedies measures including, anti-dumping, countervailing duty and safeguard measures or international trade dispute matters, our competition, anti-dumping, and countervailing duty lawyers in Vietnam of International trade and tax practice at ANT Lawyers, a law firm in Vietnam always follow up anti-dumping cases and its development to update clients on regular basis.     

Thứ Tư, 26 tháng 1, 2022

What Are Regulation for Automatic Conviction Expungement?

In order to show the spirit of humanity, create conditions for those who have been convicted to reintegrate into the community and stabilize their lives, the Vietnam Penal Code has built a system to automatically have criminal records in Vietnam removed. Accordingly, former convicted persons who have met the prescribed conditions will be considered as unconvicted and they will not have to continue to bear any consequences due to their former convictions. However, the implementation of regulations on the issue of automatically expunging criminal records in practice encounters a number of difficulties and problems.


Law Firm in Vietnam

It can be seen that, the need for recognition of criminal record removal is very obvious. Remission of criminal records will show a more positive recognition of the law for people who have been convicted of crimes and facilitate their participation in work and encourage them to quickly integrate into life. In the case of automatic conviction expungement, there are a number of changes that the former convicts should pay attention.

The natural condition of automatic conviction expungement.

In order to be automatically expunged, a convicted person must satisfy the conditions for automatic criminal record remission according to the provisions of the Penal Code. Accordingly, a person who has been convicted must satisfy the following conditions: (i) have fully served the legally effective conviction of the court or the statute of limitations for judgment enforcement, including the principal penalty, has expired. and additional penalties (fines, damages, court fees…); (ii) not to commit a new offense within the prescribed time limit. These are the basic conditions proving that the former convicted person has fulfilled all the obligations for his/her offense.

The implementation procedure, if an individual who has been convicted has a request for a certificate of criminal record remission.

Accordingly, the agency competent to handle the case is the agency that manages the judicial record database. Therefore, the National Center for Criminal Records – the Ministry of Justice will guide the Department of Justice to directly regulate the Detailed procedures to clear criminal records for cases where criminal convictions are automatically cleared. Individuals who wish to carry out the procedure of automatically expunging their criminal records will only need to prepare a set of documents requesting the issuance of a criminal record card and submit it to the Judicial Records Center or the Department of Justice of a province/ city where convicted person is a residence without having to provide any other documents. After receiving the dossier, the agency managing the judicial record database will be responsible for verifying the automatic conditions for criminal record remission and issuing a criminal record card confirming “no criminal record” if the individual has no criminal record eligible individuals as prescribed by law. Therefore, the provisions of the 2015 Penal Code on criminal record remission have naturally created more favorable and flexible conditions for individuals who have been convicted than in the previous procedure.

Regarding the verification of information about former convicts, the Department of Justice will send a written request for verification to the commune-level People’s Committee or the agency or organization where the convict resides and works after serving the sentence about whether that person is prosecuted, investigated, prosecuted or tried during the criminal conviction period. Commune-level People’s Committees and agencies and organizations will send a written notice of verification results to the Department of Justice. After receiving the written notification of verification results from the commune-level People’s Committees, agencies and organizations, the Department of Justice will handle criminal record remission for citizens.

Contrary to the previous regulations that the court will be the authority to issue a certificate of automatically expunging criminal records for convicts. According to current regulations, the authority belongs to the agency managing the judicial updates database information on the convict’s criminal history and, upon request, issue a judicial record card certifying that he or she has no previous criminal record, if all conditions are met. However, in reality, sometimes the current national database might not be synchronous. Therefore, when a convicted person requests for a judicial record card, the agency managing the judicial record database must take time to coordinate with relevant agencies such as the court, the procuracy, and the public prosecutor’s office… to verify the natural condition to delete the criminal record, which takes much time.

Therefore, at present, the confirmation of criminal record remission for the case of automatically expunging criminal records remission has specific regulations, but the implementation still faces many difficulties and complications affecting the interests of the requester. Hence individuals who have been convicted must keep relevant papers and documents to easily prove their claims are legal and save time and costs.  The individual could authorize a law firm to help with criminal record procedures in Vietnam.

ANT Lawyers - a Law firm in Vietnam with international standard, local expertise and strong international network. We focus on customers’ needs and provide clients with a high quality legal advice and services. For advice or service request, please contact us via email ant@antlawyers.vn, or call us +84 24 730 86 529.     

Dispute Resolution Through Arbitration in Vietnam

Dispute resolution methods are litigation, negotiation, mediation and arbitration. Handing disputes requires litigation dispute law firm in Vietnam with dispute lawyers in Vietnam having experience and knowledge to provide resolutions to complex cross-border issues, commercial and civil disputes.


In the current business environment, most business agreements could contain a clause stipulating that disputes arisen must be resolved in arbitration. For a dispute to be referred to arbitration, there must be a valid arbitration agreement in writing, either as an arbitration clause within a contract or a separate agreement.  If the agreement is included within the context of a contract, the arbitration clause is considered independent, and any modification, extension, or termination of the contract does not affect the validity of the arbitration clause. Vietnamese law allows for a written arbitration agreement to take the form in any written form, so long as the writing clearly indicates the parties’ intent to resolve any dispute via arbitration. If a dispute falls within the scope of a valid arbitration agreement, but a party attempts to initiate court proceedings, the residing court does not have jurisdiction over the matter, and must drop the case. Moreover, an arbitration agreement does not have to stipulate specific dispute matters and/or the arbitration organization authorized to resolve disputes without supplemental agreement.  Even if there is a valid arbitration agreement, Vietnamese Arbitration Law stipulates that in order for a dispute to go to arbitration, it must also fit into one of three categories:

(1) disputes arising from “commercial activities”;

(2) disputes where at least one party is engaged in commercial activities;

(3) other disputes where the law stipulates that arbitration is a permissible means of resolution.

In category (1), the term “commercial activity” is defined in Commercial Law No. 36-2005-QH11 (31 December 2005) as “activity for profit-making purposes comprising the purchase and sale of goods, provision of services, investment, commercial enhancement, and other activities for profit-making purposes.”  The types of disputes that often fall into the second category are noncommercial disputes, such as civil disputes, where at least one party to the dispute is engaged in commercial activities. However, this category does not apply in disputes between a good/service provider and a consumer. In this case, the law allows the party to choose between litigation and arbitration. Even the agreement includes a standard arbitration clause in the supply of goods or services contract, the dispute may not be arbitrated without the consumer’s consent. The final category of disputes permissible for arbitration gives legislators discretion to expand or maintain the types of disputes resolved through arbitration.  An example of a category (3) dispute is a dispute arising from investment activities governed by the Law on Investment.

Arbitration has become an extremely popular method of dispute resolution, as many businesses prefer it over the high costs of litigation.

Contact Us for Mediation Services in Vietnam  provided by qualified mediators and lawyers, supported by field experts.

ANT Lawyers – Arbitration law firm in Vietnam, recognized by Legal500, IFLR1000. We are an exclusive Vietnam member of Prea Legal, the global law firm network covering more than 150 jurisdictions. The firm provides a range of legal services to multinational and domestic clients. For advice or services request, please contact us via email ant@antlawyers.vn, or call us +84 24 730 86 529.      

Thứ Ba, 25 tháng 1, 2022

Extension of time for submitting questionnaise for Anti-dumping case

Extension of time for submitting questionnaire for Anti-dumping case AD16

Extension of time for submitting questionnaire for Anti-dumping investigation on table and chair products from the China and Malaysia (Code of case AD16).


On December 06th, 2021, The Department of Trade Remedies- The Ministry of Industry and Trade (Investigating Authority) issued anti-dumping investigation questionnaire on quantity and value for foreign manufacturers/exporters.

The goal is to facilitate foreign manufacturers/exporters to cooperate to respond the questionnaire, the Investigating Authority decided to extend the time to respond to the questionnaires for the relevant parties in the code of case AD16.

The extent of the response will be the same with the following instructions in official investigation questionnaire dated December 06th, 2021. After the extension period, the Investigating Authority does not receive timely responses from foreign manufacturers/exporters or the information provided is incorrect or incomplete, the Investigating Authority will use information and documents provided by related parties, the information and documents collected by the Investigating Authority or available information and documents for giving the result according to the regulation of Law on Foreign trade management.

The relevant parties must respond to the Investigation Authority before 17:00 January 26th, 2022 (Hanoi time).

To ensure its rights and interests, the relevant parties need to answer and submit the questionnaire or authorize international trade dispute law firm with experience in anti-dumping area to assist.

If Client needs any more information or request for legal advice or potential dispute regarding trade remedies measures including, anti-dumping, countervailing duty and safeguard measures or international trade dispute matters, our competition, anti-dumping, and countervailing duty lawyers in Vietnam of International trade and tax practice at ANT Lawyers, a law firm in Vietnam always follow up anti-dumping cases and its development to update clients on regular basis.     

Thứ Hai, 24 tháng 1, 2022

Trade Remedies in Vietnam

When participating in the process of international economic integration, every country voluntarily cut off the trade barriers for goods to easily circulate among each other. However, in the legal framework of World Trade Organization (WTO), the countries are allowed to impose trade remedies if satisfying certain conditions. Vietnam has officially become a member of WTO since July 11 2007 and the imposing of these trade remedies are regulated in Law on foreign trade management 2018.


Anti-dumping Law Firm in Vietnam

According to Law on foreign trade management 2018, trade remedies includes anti-dumping measure, countervailing measure and safeguard measure. Specifically, (i) Anti-dumping measure imposed on imports into Vietnam is a measure imposed on products that are dumped when being imported to Vietnam, which causes material injury or threaten to cause material injury to domestic industry or retard the establishment of the domestic industry; (ii) Countervailing measure imposed on imports into Vietnam is a measure imposed on products that are subsidized when being imported to Vietnam, which causes the material injury or threat of material injury to the domestic industry or retards the establishment of the domestic industry; (iii) Safeguard measure imposed on foreign products imported into Vietnam is measure imposed on increased imports of particular products to Vietnam, which causes the serious injury or threat of serious injury to the domestic industry.

The domestic industry mentioned above refers to the producers as a whole of the like products within the territory of Vietnam or those whose collective output of the like products constitutes a major proportion of domestic production of those products. Besides, the injury to domestic industry shall be determined on each level: (i) Material injury to domestic industry; (ii) threat of material injury to domestic industry; (iii) material retardation of establishment of a domestic industry; (iv)serious injury to domestic industry; (v) threat of serious injury to domestic industry.

Due to the imposing of these remedies directly affecting to foreign producer/exporter as well as domestic industry, thus, it is required to comply to six following rules when imposing these remedies:

Firstly, impose measures within the reasonable scope and level for a certain period of time to protect domestic industry, prevent or limit the injury to it;

Secondly, only impose measures after the investigation is carried out transparently and fairly in accordance with regulations of law and based on determinations of the investigation;

Thirdly, decisions on the investigation and the imposition of trade remedies shall be published;

Fourthly, if the duty rate of an official trade remedy is higher than those of a provisional trade remedy, the difference of duty will not be collected;

Fifthly, if the duty rate of an official trade remedy is lower than those of the provisional trade remedy, the difference of duty will be returned;

Sixthly, if the Minister of Industry and Trade does not impose an official trade remedy, the duty of provisional trade remedy that has been collected or the amount for ensuring the payment of temporary trade remedy duties shall be returned.

If Client needs any more information or request for legal advice regarding trade remedies measures including: anti-dumping, countervailing duty and safeguard measures or international trade dispute matters, Our international trade and tax lawyers, and antitrust lawyers in Vietnam at ANT Lawyers, a Anti-dumping law firm in Vietnam have always followed the development of situation and update the clients on relevant matters.      

Thứ Năm, 20 tháng 1, 2022

How Cross-Border Supply of Services Works?

Bilateral or multilateral free trade agreements between countries are formed majorly based on the WTO agreement system. In particular, GATS as an Agreement under the WTO system, is the first and only set of multilateral rules governing international trade in services. Ways or modes of trading services are basic provisions of GATS, including: Cross-border supply (mode 1), Consumption abroad (mode 2), Commercial presence (mode 3), Presence of natural person (mode 4). The categorization of modes covering its own regulations depends on the territorial presence of the supplier and the consumer at the time of the transaction. 

 

International trade dispute law firm in Vietnam

According to GATS, cross -border supply means supply of a service from the territory of one Member into the territory of any other member, and supplier and consumer of a member do not present within the territory of other member. Consumption abroad means supply of a service in the territory of one Member to the service consumer of any other member. Presence of natural person means supply of a service by a service supplier of one member, through presence of natural persons of a member in the territory of any other member. It should be noted that cross-border supply of services is defined depending on each Agreement. Under CPTPP, cross-border supply includes modes 1, 2 and 4 above. In this article, cross-border supply is equivalent to mode 1, under GATS.

When participating in GATS, members make commitments for market access with respect to each mode of service supply and sub-sector. The GATS provides a set of general principles that all WTO members must adhere to, which there is no unnecessary barriers applied to trade. However, GATS expressly recognizes the rights of member governments to manage and regulate the supply of services in pursuit of their own policy objectives. GATS also does not interfere in internal affairs ad policies of members. Therefore, the governments absolutely have the right to decide and adopt their trade policies. The enterprise of a member must comply with domestic regulations in the territory of other member where they conduct business and trade in services and refer to that Member’s Schedule of Specific Commitments to understand market access obligations and national treatment.

Most sub-sectors do not restrict market access and national treatment for foreign suppliers providing cross-border services in Vietnam (legal, accounting, auditing, tax, architecture, advertising, management consulting, …). Although the market access is not restricted, it does not mean that the foreign suppliers freely provide services in Vietnam without satisfaction of conditions or without the consent of the competent state authorities. To consider this mater and have a correct understanding, the national treatment principal should be reviewed, it requires that each member shall accord to services and service suppliers of any other member the treatment no less favourable than that it accords to its own like services and service suppliers. Having said that, in the event that a member maintains business conditions for the domestic services and service suppliers, these conditions may also apply to the foreign services and service suppliers.

Such as accounting service business, foreign service suppliers are not restricted in market access and national treatment under the Schedule of Specific Commitments in Services. It means that a foreign accounting firm can provide accounting services to a Vietnamese enterprise. However, accounting service is a conditional business applicable to domestic firms. According to the national treatment principle, Vietnam has the right to impose similar conditions on foreign suppliers. Reference to the provisions of Vietnamese laws, the foreign accounting firm must fully meet the conditions of head office and personnel to be licensed its business in Vietnam. Further, there are tax liabilities arisen which obligations of registration and declaration depend on particulars of transactions. It is suggested that international trade lawyers are consulted to avoid potential disputes or non-compliance of cross-border supply of services.

We are a law firm in Vietnam with international standard, local expertise and strong international network. We focus on customers’ needs and provide clients with a high quality legal advice and services. For advice or services request, please contact us via email ant@antlawyers.vn, or call us +84 24 730 86 529    

What Bona Fide Possession of Property Are and How the Rights Are Protected?

Possession in good faith means the possession that the possessor has bases to believe that he/she has the right to the property in Vietnam under his/her possession. Bona fide possessor is protected by the law on property rights. Owning this type of property might be subject to many potential disputes which parties should consult with dispute lawyers in Vietnam from time to time to understand his/her rights to the property.

Bona fide Possession of Property in Vietnam

According to Clause 3 Article 184 of the 2015 Civil Code, a person possessing in good faith, continuously and overtly shall be eligible for prescriptive periods for enjoying the rights and enjoy the yield and income derived from the property as prescribed in this Code and relevant laws.

A person possessing in good faith is entitled to protect his/her rights and his right to possession when meeting specific conditions. Before a third person entered into a civil transaction, a prior civil transaction was established, the previous civil transactions were invalidated. Besides, the third person establishing civil transactions must be honest. Property traded in accordance with law and civil transactions must be compensated.

The owner has the right to reclaim the property from the rightful owner in accordance with Article 167 and Article 168 of the Civil Code 2015. Accordingly, depending on the type of property subject to ownership registration or not, the reclaim of ownership of the owner has a certain difference. Specifically, owners may reclaim movable property not subject to ownership right registration from bona fide possessors in cases where such bona fide possessors have acquired such property through unindemnifiable contracts with persons who have no right to dispose of the property; in case of indemnifiable contracts, the owners may reclaim the movable property if such movable property has been stolen, lost or other cases of possession against the owners’ will.

Owners may reclaim their movable property subject to ownership right registration and immovable property, except for cases where a civil transaction is invalid but the transacted property is registered at a competent authority and such property has already been transferred to a bona fide third party through another transaction which is established according to that registration, such transaction shall remain valid.

In cases where the transacted property which is required to be registered has not registered at a competent authority, the transaction with the third party shall be invalid, except for cases the bona fide third party received such property through an auction or a transaction with an another party being the owner of such property pursuant to a judgment or decision of a competent authority but thereafter such person is not the owner of the property as a result of the judgment or decision being amended or annulled.

ANT Lawyers is a law firm in Vietnam located in the business centers of Hanoi, Danang and Ho Chi Minh City.  We provide convenient access to our clients. Please contact us to book your time in advanced to let us provide our best service. Call us at +84 28 730 86 529 or send us email ant@antlawyers.vn       

Thứ Tư, 19 tháng 1, 2022

Change of Child Raising Person after Divorce

Change of Child Raising Person after Divorce

When divorce, children raising issue is very important and is always considered by the parties. Typically, parents always want the best for their children. However, there are also cases that the person who is raising that child unable to provide comprehensive benefits for the child. Then the person who is not directly raise the child may request for caregiver to ensure human rights.

ANT Lawyers would advise to customers some of the content in the issue of stipulating caregiver and change of caregiver after divorce.

The nursing, take care, educating and parenting after divorce

After divorce, parents are still obliged to look after, take care, educating, parenting minors or adults who are disabled, lost their civil act capacity, inability to work and have no property to support themselves.

The person who is not directly raises children have to provide rearing support.

Husband and wife agree on the person who directly raise the children, the rights and obligations of each party after divorce to their children; if no agreement is reached, the Court decided to assign one party to directly raise children based on the interests of that children in all aspects; if the children is nine years old or older, the wishes of the children must be considered.

In principle, children under three years of age are directly raised by the mother, unless the parties agree otherwise.

Change the person who directly raises children after divorce

For the benefit of the children, at the request of one or both parties, the Court may decide to change the child directly raising people.

The change of child directly raising people after divorce is conducted in case the people who directly raise the child does not guarantee the rights of the child in all aspects. Moreover, if the child is nine years old or older, we have to take into consideration the aspirations of the child.

You could learn more about ANT Lawyers Marriage and Divorce Matters Practice or contact our Divorce Dispute Law Firm in Vietnam for advice via email ant@antlawyers.vn or call our office at +84 28 730 86 529.     

Thứ Ba, 18 tháng 1, 2022

Property Liability of Husband and Wife in the Marriage Period in Vietnam

Property Liability of Husband and Wife in the Marriage Period in Vietnam

According to the laws of Vietnam, marriage relation is established between a man and a woman based on marriage conditions and registration. Marriage registration means establishment of legally valid marriage relation and is protected by State, binding the wife and the husband with certain liability – joint liability.


Joint liability means a liability which shall be performed by both wife and husband and which the obligee has the right to request other to perform in its entirety. This liability could arise from property obligation in marriage period.

Property of wife and husband include two types: common property and separate property. For the transaction of common property, both wife and husband mutually agree implement, joint liability shall always exist. Moreover, the following transactions which are made by either wife or husband including but not limited to: legitimate representation in civil transaction, business relations; representation in the ownership certificate of property; the obligations performed by either wife or husband in order to meet the family’s essential demand will bind both wife and husband by a joint liability.

Despite one of the principles of Civil Code on separate property that the owner has a right to possess, use and dispose its assets and the obligations, liabilities arising out such rights shall be performed by the owner in itself, the transaction performed by either wife’s assets or husband’s assets can arise joint liability to other party such as the usage of separate property for maintenance, development of common property or making family’s primary income.

In conclusion, the provisions of joint liability on spouses’ assets not only ensure the right, benefits of wife, husband, family and third party but also is legal foundation for resolution of dispute.

ANT Lawyers is a law firm in Vietnam, with professional and high experience divorce dispute lawyers in Vietnam in resolving divorce matters. Please contact us for inquiries through email ant@antlawyers.vn, call our office at +84 28 730 86 529     

Chủ Nhật, 16 tháng 1, 2022

What Are New Conditions on Real Estate Purchase and Sale in 2022

Real estate business activities have a great influence on socio-economic development.  Accordingly, in order to ensure the legal framework for the current real estate business activities, the Government has issued Decree 02/2022/ND-CP detailing the implementation of a number of articles of the Law on Real Estate Business (“Decree 02/2022/ND-CP”) in order to promptly amend and supplement inadequate regulations to be consistent with reality. In which, conditions for the transfer of contracts of purchase and sale, lease-purchase of houses and construction works are mentioned.

Real estate dispute lawyers in Vietnam

The demand for the transfer of purchase and sale contracts, lease-purchase of houses, real estate, construction works on the market is at a high level, although there are no regulations on the transfer of contracts for the sale of non-residential real estate not to be formed in the future. Therefore, there is no legal basis to carry out these transactions in reality. Therefore, Decree 02/2022/ND-CP has had a number of amendments and supplements and has overcome some limitations compared to the past, which is expected to solve problems and inadequacies.

Accordingly, Decree 02/2022/ND-CP has combined conditions for transfer of contracts for purchase and sale of future houses and conditions for transfer of lease-purchase contracts for existing houses and construction works with specific regulations.

Firstly, the transfer of the contract requires a purchase and sale contract or a lease purchase contract made in accordance with regulations. Accordingly, these contracts must ensure compliance with the provisions of the transfer agreement form for each transferred real estate object, whether it is a Contract for Sale, Purchase, Lease and Purchase of an apartment, or tourist apartments (Condotel), office apartments combined with accommodation (Officetel)… are valid and allowed to be used for transfer. In addition, for cases where the parties have signed a contract before the effective date of Decree 02/2022/ND-CP, the signed contract must be present. Therefore, when transferring these types of contracts, the parties should pay attention to ensure the legality of the respective contract in terms of form and time of establishment.

Secondly, the transfer contract must be in the category that has not yet submitted a dossier to request a competent state agency to issue a certificate of land use rights, ownership of houses and other land-attached assets. This provision has been mentioned in the previous regulations for the transfer of real estate contracts formed in the future. Up to now, this is still a necessary regulation to ensure that the handling of licensing procedures does not overlap, eliminating the risk that a real estate bears two or more certificates for the same object.

Thirdly, the contract of sale, purchase, lease-purchase of houses and construction works must be free of disputes and lawsuits. Accordingly, the disputed contract will not be used to transfer to a third party. This provision is consistent with the provisions on prohibition of transferring property rights to the disputed property. Therefore, in order to transfer the contract, the parties need to settle the dispute in advance to have a basis for the transfer of the contract.  In many complicated cases, the real estate dispute lawyers need to be consulted for proper dispute solutions.

Fourthly, houses and construction works that are the subject of purchase and sale or lease-purchase contracts must not be subject to distraint or mortgage to secure the performance of obligations as prescribed by law. Recently, the phenomenon of transferring these contracts has increased with seriously violated the provisions of the law, making it difficult for relevant competent authority to handle, otherwise causing damages to the transferee without understanding the legal issues for the transferor in the contract. However, with the principle of respecting the agreement of the parties, the law still allows the assignment of the contract in this case if the mortgagee agrees and this consent must be recorded specifically to avoid disputes later.

It can be seen that the highlight of Decree 02/2022/ND-CP has initially solved the inadequacies in the transfer contract for tourist apartments (Condotel), office apartments (Officetel) that help relevant competent authority have a legal basis to handle the requirements.  Further, Decree 02/2022/ND-CP has contributed to building a clearer mechanism so that the participants can actively comply with regulations on effective real estate business contracts, minimizing the contract disputes in Vietnam, creating a safer and more sustainable real estate market in Vietnam.  

Thứ Ba, 11 tháng 1, 2022

Cybersecurity solotions in the new situation

Network security services – Cybersecurity solutions in the new situation

Information technology is existing in almost all areas of life, contributing to increasing work efficiency, saving time and costs. Besides these advantages, users also face many risks from loss, leakage of personal data, and organizational information and invasion of privacy when accessing the network. Therefore, network security service has becoming a necessary solution. Accordingly, Vietnam Ministry of Public Security proposed to consider cybersecurity protection services as business lines which are subject to conditions in the Vietnam Investment Law.


According to statistics in 2021, the Ministry of Public Security has recorded and analyzed nearly eight million warnings related to cyberattack activities, thereby detecting and verifying 2,763 cyberattacks targeting portal sites in the country (up 26% compared to 2020). In addition, cyberattacks tend to increase, causing political influence and greater economic losses. In addition, the situation of illegally collecting and infiltrating information and data of organizations and individuals for illegal purpose are increasingly complicated. The participation of network security services will contribute to strengthening the protection of the network security environment, especially important economic organizations such as banks, securities, state agencies, which are organizations that have vital role of the country.

On the other hand, the development of network security services is in line with the development policy of the country. Specifically, in Resolution No. 30 of the Politburo on the National Cybersecurity Strategy, the ultimate goal has been determined to reduce the risk of national security and social order and safety being compromised. Moreover, the Government has also issued Resolution No. 22 on the action plan to ensure national cybersecurity. Accordingly, the Ministry of Public Security shall assume the prime responsibility for formulating a Decree stipulating conditions for trading in cybersecurity products and services. Therefore, making network security services a business line is consistent with the current context and development orientation.

In addition, approving network security services will guide specific regulations and conditions for businesses. Businesses and organizations and individuals providing cybersecurity products and services will need to actively comply with regulations. The business conditions for network security services will ensure that network security products and services to be provided by reputable and capable service providers. Accordingly, improving policies and laws and improving the effectiveness and efficiency of state management of information, communication and network security will be a solid basis for cybersecurity services to demonstrate their functions and roles its important role in the overall development of the country.

Moreover, developing quality and effective cybersecurity services will create more opportunities and attract more foreign investors to participate in the Vietnam market. Most business activities now have involved the Internet connection, and therefore the risks such as information security and data security will be an issue of concern to investors making investment, setting up company in Vietnam. If network security services that support risk reduction and data recovery to help run business well, it will create confidence and motivation for investors.

The Ministry of Public Security expects network security products and services to include: (i) Confidential products to collect information (devices where hardware and software have the function of collecting information, documents, and data) via cyber – spyware; (ii) Security control products for network traffic (in which specialized hardware and software equipment for competent state agencies are designed with specific features to protect targets, systems, etc.) information system to warn, detect and prevent cyber security violations; (iii) Network security monitoring services, network security testing, knowledge training, network consulting, standards assessment. These are services and products that have practical applications and are capable of meeting the needs of individuals and organizations using cyberspace.

Therefore, although cybersecurity services have not yet been officially approved, in the current context, network security services will be an effective solution to work with the Government to build a digital environment and develop digital technology secure and sustainable information technology in line with the speed of global development. It is expected that when cyber security services are specified, it will promote a healthy, safe and effective cyber environment and hence promote the business and investment in Vietnam.

ANT Lawyers is a network security law firm in Vietnam located in the business centers of Hanoi, Danang, Ho Chi Minh city. We provide convenient access to our clients. Please contact our lawyers in Vietnam for advice via email ant@antlawyers.vn or call our office at +84 28 730 86 529.